Ja siebie znam, wystarczą dwa słowa,

Gdy przyjdzie czas dołożę do ognia

Księga mówi: tchórzem szyty żyje bez imienia

Ja siebie znam, ja wiem co ja robię,

Trzydzieści lat mam własne na sobie,

Mijaj lustra, ty nie widzisz jak cię czas odmienia?



Czy ty siebie znasz,

Co o sobie wiesz?

Czy ty siebie znasz,

Na co cię stać, co rozpala twój gniew,

Czy zdradziłeś już nas?

Za złote krążki czy się sprzedasz?

Orzeł ty jesteś czy ta reszka,

Jaka trucizna w tobie mieszka,

Za medal z blachy czy mnie...?



Ja siebie znam, mam nerwy ze stali,

Chcesz mi coś dać, to kup mi dynamit.

Księga mówi: śmiej się z konia, on zaufał ludziom!

Wiem jak to jest, gdy para ucieka,

Jeszcze się chce ale ręka już nie ta,

Za i przeciw ważysz w dłoniach, tłusto ale nudno...



Czy ty siebie znasz,

Co o sobie wiesz?

Czy ty siebie znasz,

Na co cię stać, co rozpala twój gniew,

Czy zdradziłeś już nas?

Za bilet do nieba czy się sprzedasz,

Czy hymn babilonu w domu śpiewasz,

Masz w sercu hienę czy też węża,

Za medal z blachy czy mnie sprzedasz?



Wiesz jak to jest, noś oczy przy sobie,

Zapomnisz się i będzie po tobie,

Nikt nie czuje jak go wiozą nogami do przodu...

Ja siebie znam, wystarczą dwa słowa,

Gdy przyjdzie czas dołożę do ognia

Księga mówi: tchórzem szyty żyje bez imienia!



Za i przeciw ważysz w dłoniach, tłusto ale nudno...



Ja siebie znam, wystarczą dwa słowa,

Gdy przyjdzie czas dołożę do ognia

Księga mówi: tchórzem szyty żyje bez imienia!



When you get 

there and

you have time to spare-

write me and say

that you’re okay



Home’s not the same--

When you left

you took its name.

Home is us--

Not me alone.



I dance with ghosts now

You know them all.

I’m still in love

With what we were

(not what is now)



I live in the past

though we know

memory won’t last

candle flame- 

Tomorrow’s never the same

-------------------------------------- Break

And yes, I’m still

angry at you--

For taking

a precious thing

that belonged to we two



Leaving me,

you stole something

that wasn’t only yours—



We made it together

Not two hands, but four.



I believed 

we were forever



I believed

in nothing more.



Just me alone now

dancing

with our ghosts.



Since you left

I’ve learned to be

their perfect host.



I be-lieved 

we were forever

I be-lieved

in nothing more.



I dance with ghosts now.

You know them all

I’m still in love

With what we were

(not what is now)