Dokąd biegniesz, komu siebie niesiesz
Z krańców świata na krańce świata?
Czy cię woła samotny człowiek,
Czy cię wabią dalekie światła?
Dokąd biegniesz po gwiezdnej bieżni,
Śladem słońca, światłem płomienia?
Biegniesz szlakiem tych, którzy padli,
Chcąc obudzić nasze sumienia!
Dokąd biegniesz przez dnie i noce,
Przez ulice, wśród drzwi i okien?
Niczym sztandar, płomień w opoce,
Aż się cienie chylą wysokie!
Dokąd biegniesz przez szare miasta,
Wśród wybrzeży, placów z betonu?
Czy cię wzywa z oddali gwiazda,
Czy tęsknota woła do domu? (3x)
When you get
there and
you have time to spare-
write me and say
that you’re okay
Home’s not the same--
When you left
you took its name.
Home is us--
Not me alone.
I dance with ghosts now
You know them all.
I’m still in love
With what we were
(not what is now)
I live in the past
though we know
memory won’t last
candle flame-
Tomorrow’s never the same
-------------------------------------- Break
And yes, I’m still
angry at you--
For taking
a precious thing
that belonged to we two
Leaving me,
you stole something
that wasn’t only yours—
We made it together
Not two hands, but four.
I believed
we were forever
I believed
in nothing more.
Just me alone now
dancing
with our ghosts.
Since you left
I’ve learned to be
their perfect host.
I be-lieved
we were forever
I be-lieved
in nothing more.
I dance with ghosts now.
You know them all
I’m still in love
With what we were
(not what is now)